1
00:00:05,112 --> 00:00:06,779
私の名前はウォルター オブライエンです。
2
00:00:06,781 --> 00:00:11,150
私は 4 番目に高いです
これまでに記録された IQ: 197。
3
00:00:11,152 --> 00:00:12,919
アインシュタインは 160 歳でした。
4
00:00:12,921 --> 00:00:15,521
私が11歳のとき、
FBI は NASA をハッキングしたとして私を逮捕しました
5
00:00:15,523 --> 00:00:18,224
設計図を入手するには
寝室の壁に
6
00:00:18,226 --> 00:00:20,326
現在、私は天才たちのチームを運営しています。
7
00:00:20,328 --> 00:00:23,362
世界中で取り組む
私たちだけが解決できる脅威。
8
00:00:23,364 --> 00:00:25,131
トビーは私たちの行動主義者です。
9
00:00:25,133 --> 00:00:26,899
シルベスターは人間の計算機です。
10
00:00:26,901 --> 00:00:29,168
ハッピー、機械の天才。
11
00:00:29,170 --> 00:00:31,504
エージェント ケイブ ギャロの私たち
政府のハンドラー
12
00:00:31,506 --> 00:00:33,673
そしてペイジは？
まあ、ペイジは私たちとは違います。
13
00:00:33,675 --> 00:00:36,075
彼女は普通で、
私たちのために世界を翻訳してくれる
14
00:00:36,077 --> 00:00:38,778
私たちが彼女を助けている間
彼女の天才的な息子を理解してください。
15
00:00:38,780 --> 00:00:40,880
一緒に、私たちはスコーピオンです。
16
00:00:50,624 --> 00:00:53,125
私たちが何であるかを思い出させてください
この暑い中ここでやってます。
17
00:00:53,127 --> 00:00:55,061
休みを取ります。
18
00:00:55,063 --> 00:00:58,231
それはあなたにとって良いことです、
頭をすっきりさせてください。
19
00:00:58,233 --> 00:01:00,633
HRを通過します。
B6A を聞くと頭がすっきりします。
20
00:01:00,635 --> 00:01:04,503
あなたは私の太陽の一日を台無しにします、
そして私はあなたを解雇します。
21
00:01:04,505 --> 00:01:06,172
はいはい、議員。
22
00:01:06,174 --> 00:01:08,574
さあ、脱ぎ捨ててください。
23
00:01:09,811 --> 00:01:11,711
ロープ。
24
00:01:28,729 --> 00:01:30,396
魅力がわかります
この場所の。
25
00:01:30,398 --> 00:01:31,697
あなたは要点を見逃しています。
26
00:01:31,699 --> 00:01:33,933
それは取得することについてです
すべてから離れて。
27
00:01:33,935 --> 00:01:36,469
ご存知の通り、
今は少し時間があるので、
28
00:01:36,471 --> 00:01:38,871
ずっと聞いてみようと思ってたんですが…
29
00:01:43,677 --> 00:01:46,812
わかりました。少し左へ。
30
00:01:46,814 --> 00:01:50,016
彼女をまた来させてください。注意深い。
これは貴重な貨物です。
31
00:01:50,018 --> 00:01:51,684
ハッピー、ゆっくりしてください。
ゆっくり時間をかけてください。
32
00:01:51,686 --> 00:01:53,552
いかに壊れやすく、
これは重要です、いいですか？
33
00:01:53,554 --> 00:01:55,488
戻ってきてください。
34
00:01:55,490 --> 00:01:57,490
まっすぐに。
35
00:01:59,359 --> 00:02:01,294
- おい。
- そうですか？
36
00:02:01,296 --> 00:02:05,097
さて、私たちは皆、
とても一生懸命働いています。
37
00:02:05,099 --> 00:02:09,035
それで、私たちの報酬として...
38
00:02:10,937 --> 00:02:12,638
- ああ...
- ああ！
39
00:02:12,640 --> 00:02:16,208
本物のオリジナル
プロトン・アーノルドキャビネット?
40
00:02:16,210 --> 00:02:17,677
ウォルター、美しいですね。
41
00:02:19,446 --> 00:02:21,914
すべてオリジナルのハードウェアです。
42
00:02:21,916 --> 00:02:23,949
まだ数四半期かかります。
それは直せますよね？
43
00:02:23,951 --> 00:02:25,318
私を侮辱しないでください。
44
00:02:25,320 --> 00:02:26,385
いいね。
45
00:02:26,387 --> 00:02:28,220
私はそのゲームが大好きでした。
46
00:02:28,222 --> 00:02:29,855
- おい。
- おい。
47
00:02:29,857 --> 00:02:31,324
あなたのお父さんが行くつもりです
学校に連れて行ってください。
48
00:02:31,326 --> 00:02:33,292
おい。
49
00:02:33,294 --> 00:02:34,760
大丈夫。
学校から帰ってくると、
50
00:02:34,762 --> 00:02:36,262
最初のゲームがあります。
51
00:02:36,264 --> 00:02:37,997
わかった？行く。
52
00:02:38,832 --> 00:02:41,400
出発する前に、ただしたいのですが、
ウォルターと簡単に話しましょう。
53
00:02:41,402 --> 00:02:43,369
わかった。
54
00:02:45,339 --> 00:02:47,139
はい、確かに。
55
00:02:47,141 --> 00:02:49,742
私はそのゲームをよく潰していました。
あなたのハイスコアは何点でしたか？
56
00:02:49,744 --> 00:02:50,876
ああ、分かりません。
57
00:02:50,878 --> 00:02:52,712
ある時点で、
カウンターがリセットされます。
58
00:02:53,547 --> 00:02:55,548
いいね。
59
00:02:55,550 --> 00:02:56,949
それで、ほら、あなたに感謝したかったのです
60
00:02:56,951 --> 00:02:59,051
ピッチングセミナーに向けて
先週ラルフにあげました。
61
00:02:59,053 --> 00:03:00,953
動態診断分析。
62
00:03:00,955 --> 00:03:02,888
うん。本当に助かりました。
63
00:03:02,890 --> 00:03:04,523
つまり、
私たちは今、これらのゲームシナリオを実行しています。
64
00:03:04,525 --> 00:03:07,560
最高のオープニングは何だろう
３オン２アウトで投球し、
65
00:03:07,562 --> 00:03:10,563
.280の打者と対峙する
出塁率.330？
66
00:03:10,565 --> 00:03:11,597
それは面白い。
67
00:03:11,599 --> 00:03:13,332
そう、ほら、それも...
68
00:03:13,334 --> 00:03:15,334
あなたは私の出産を本当に助けてくれました。
69
00:03:15,336 --> 00:03:16,435
その早期リリースは...
70
00:03:16,437 --> 00:03:18,571
3マイル拾いました
私の速球で1時間。
71
00:03:18,573 --> 00:03:19,805
私はエージェントに電話しました。
72
00:03:19,807 --> 00:03:22,007
彼は私にトライアウトをさせてくれた
ポートランド・シードッグス。
73
00:03:22,009 --> 00:03:24,844
ダブルAだけど、それでも。
74
00:03:26,313 --> 00:03:27,747
ポートランド？
75
00:03:27,749 --> 00:03:28,814
うーん、うーん。
76
00:03:28,816 --> 00:03:31,050
そうですね、ええと、
ペイジはこのことを知っていますか？
77
00:03:31,052 --> 00:03:32,618
まだ。本物になるまではね。
78
00:03:32,620 --> 00:03:35,054
私があなたに言う唯一の理由は
それはあなたもおそらく知っているからです。
79
00:03:35,056 --> 00:03:37,156
ラルフは誰よりも頭が良い。
80
00:03:37,158 --> 00:03:40,659
あなたはそれがどうなるかを尋ねています
あなたが去ったら彼にしなさい。
81
00:03:40,661 --> 00:03:42,461
あるいは私と一緒に連れてきてください。
82
00:03:42,463 --> 00:03:44,497
そして、見てください、
私たちはそこからは程遠いですが、
83
00:03:44,499 --> 00:03:46,665
ラルフが最優先だけど…
84
00:03:46,667 --> 00:03:50,136
うーん、準備ができていない
あなたの代わりに答えてください、それで...
85
00:03:50,138 --> 00:03:51,437
まあ、それは仮説ですが、
あなたが知っている。
86
00:03:51,439 --> 00:03:53,005
まだ試してみる必要があります。
87
00:03:53,007 --> 00:03:54,673
でも、まあ、ちょっと考えてみてください。
88
00:03:54,675 --> 00:03:56,409
- わかった。
- よし？
89
00:03:56,411 --> 00:03:58,144
そして、それは私たちの間だけにしておいてください。
90
00:03:58,146 --> 00:04:00,312
うーん、うーん。
91
00:04:00,314 --> 00:04:02,448
ラルフ、準備はできた?
92
00:04:05,285 --> 00:04:06,385
さよなら。
93
00:04:06,387 --> 00:04:09,155
来て。
94
00:04:11,758 --> 00:04:13,292
おい。
95
00:04:14,629 --> 00:04:17,229
コベルスキーの家まで一緒に乗ってください。
96
00:04:17,231 --> 00:04:19,632
いくつか取ってみましょう
チームにベーグル。
97
00:04:24,371 --> 00:04:26,005
あなたとドリューに注目していました。
98
00:04:26,007 --> 00:04:27,306
あなたはそうだね
仲良くやってます。
99
00:04:27,308 --> 00:04:29,108
はい。
100
00:04:29,110 --> 00:04:31,277
本当に説得力があります、197。
101
00:04:31,279 --> 00:04:33,279
私はあることに夢中です
より良いシナリオ。
102
00:04:33,281 --> 00:04:35,581
複雑な原因
個人的な関与？
103
00:04:35,583 --> 00:04:39,718
メンタリングの課題を知っています
天才児だったんだ、覚えてる？
104
00:04:41,254 --> 00:04:43,088
それは何て言ってるの？
105
00:04:44,257 --> 00:04:46,358
「R」からです。 「ガンボ」って書いてある。
106
00:04:46,360 --> 00:04:49,094
テキスト返信:「確認します。」
107
00:04:49,096 --> 00:04:51,597
「ガンボは確認しました。」
108
00:04:51,599 --> 00:04:54,366
私があなたに何をするように言ったとしても、
自分の安全のためにそうしているだけです。
109
00:04:54,368 --> 00:04:55,368
ケイブ、これは何ですか？
110
00:04:55,369 --> 00:04:57,036
「ガム」は緊急時の合言葉です。
111
00:04:57,038 --> 00:04:58,237
誰から? 「R」って誰？
112
00:04:58,239 --> 00:05:00,239
質問は次のとおりです
すぐに答えた。
113
00:05:09,683 --> 00:05:12,251
たった今 18 回回避しました
運転操作
114
00:05:12,253 --> 00:05:14,153
教えてくれる？
何が起こっているの？
115
00:05:14,155 --> 00:05:15,621
ここにいてください。
116
00:05:15,623 --> 00:05:16,789
好奇心を抑えてください。
117
00:05:16,791 --> 00:05:18,090
ケイブ...
118
00:05:36,676 --> 00:05:38,978
ケイブ。
119
00:05:44,351 --> 00:05:48,721
おそらくそうすべきではなかった
こうやって手を伸ばして…
120
00:05:48,723 --> 00:05:52,291
突然、
とても時間が経ってから。
121
00:05:54,060 --> 00:05:55,427
15年。
122
00:05:55,429 --> 00:05:57,162
あなたの家族は...
123
00:05:57,164 --> 00:05:58,964
再婚したのは知っていますが…
彼らは安全ですか？
124
00:05:58,966 --> 00:06:02,201
夫が娘を連れて行きました
東に戻って大学を見に行く。
125
00:06:02,203 --> 00:06:03,903
ただ...
126
00:06:03,905 --> 00:06:06,272
怖がらせたくなかった
彼らは不必要に。
127
00:06:06,274 --> 00:06:08,741
何で？
何が起こっているのか教えてください、レベッカ。
128
00:06:08,743 --> 00:06:12,011
私は社内顧問です
大手ロビー会社で。
129
00:06:12,013 --> 00:06:15,114
つまずいたと思う
非常に違法なこと、
130
00:06:15,116 --> 00:06:17,850
そして今私は困っています。
131
00:06:17,852 --> 00:06:20,719
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう
必要がなければ電話してください。
132
00:06:20,721 --> 00:06:22,888
いつでも私に電話してください。
133
00:06:24,125 --> 00:06:25,324
ケイブ...
134
00:06:31,132 --> 00:06:33,499
大丈夫です。彼は私と一緒です。
135
00:06:35,335 --> 00:06:36,502
くそー、ウォルター。
136
00:06:36,504 --> 00:06:38,170
あなたは何者ですか...？
137
00:06:38,172 --> 00:06:39,672
ここで何が起こっているのでしょうか？
138
00:06:39,674 --> 00:06:41,640
待って、これは...
139
00:06:41,642 --> 00:06:42,908
ウォルター・オブライエン？
140
00:06:42,910 --> 00:06:44,076
はい、そうです。
141
00:06:44,078 --> 00:06:45,578
そしてあなたはそうですか？
142
00:06:45,580 --> 00:06:49,481
レベッカです。火傷します。
143
00:06:49,483 --> 00:06:51,684
私の元妻。
144
00:06:55,655 --> 00:06:57,856
誰かが彼女を殺そうとしている。
145
00:07:00,293 --> 00:07:02,795
私の仕事の一部
バーンライト・グループ
146
00:07:02,797 --> 00:07:05,397
クライアントの意見をレビューすることです
PAC の貢献。
147
00:07:05,399 --> 00:07:07,833
今朝、
電信送金を見つけました
148
00:07:07,835 --> 00:07:11,403
2週間前に作った
ラベル:「CA 78 SE」。
149
00:07:11,405 --> 00:07:12,338
わかった。
150
00:07:12,340 --> 00:07:15,307
それが何なのか全く分かりませんでした
ということなので、ファイルを開いてみました。
151
00:07:15,309 --> 00:07:18,377
いくつかありました
貢献はあるが名前は出ていない、
152
00:07:18,379 --> 00:07:20,713
これは大きな危険信号です。
153
00:07:20,715 --> 00:07:23,048
それでファイルをコピーしました
フラッシュドライブに
154
00:07:23,050 --> 00:07:24,483
私たちの共同弁護士によって運営されます。
155
00:07:24,485 --> 00:07:27,286
しかし、印刷しに行ったとき、
それ、ファイルがなくなってしまいました。
156
00:07:27,288 --> 00:07:28,554
マネーロンダリング？
157
00:07:28,556 --> 00:07:29,722
それが私の推測です。
158
00:07:29,724 --> 00:07:32,324
バーンライトを保証します
システム全体を監視します。
159
00:07:32,326 --> 00:07:33,759
ファイルを開いた瞬間に、
160
00:07:33,761 --> 00:07:35,728
彼らはあなたがいることを知っていました
それを見ている。
161
00:07:35,730 --> 00:07:38,597
彼らは上書きする言葉を持っていました
マクロがトリガーされて削除されました。
162
00:07:38,599 --> 00:07:39,765
彼らは確かに何かを知っていました。
163
00:07:39,767 --> 00:07:41,166
出発するために荷物をまとめたとき、
164
00:07:41,168 --> 00:07:43,769
の警備員
スーツが廊下で私を呼び止めた。
165
00:07:43,771 --> 00:07:46,872
私は彼を一度も見たことがなかった
以前はあったが、彼は銃を持っていた。
166
00:07:46,874 --> 00:07:48,741
彼は私をからかいたかったのですが、
しかしスタッフ数名
167
00:07:48,743 --> 00:07:51,110
前に通り過ぎた
彼にはチャンスがあった。
168
00:07:51,112 --> 00:07:53,012
彼がライフリングをしている間
私のバッグを通して、
169
00:07:53,014 --> 00:07:55,447
フラッシュドライブを落としてしまいました
近くのプランターに。
170
00:07:55,449 --> 00:07:56,682
それは印象的ですね。
171
00:07:56,684 --> 00:07:59,218
それから私が得たとき
家に帰ると男を見た
172
00:07:59,220 --> 00:08:01,620
私の寝室から出て行きます
マスクを着用している。
173
00:08:01,622 --> 00:08:03,322
彼は私に向かって走っていきました。
174
00:08:03,324 --> 00:08:06,125
かろうじて車に着きました。
175
00:08:07,894 --> 00:08:10,462
誰だか分からなかった
他に目を向ける。
176
00:08:10,464 --> 00:08:14,500
緊急事態を確立しました
理由がある暗号語。
177
00:08:14,502 --> 00:08:16,502
連絡をくれて嬉しいです。
178
00:08:16,504 --> 00:08:18,804
こんなに時間が経っても、私は...
179
00:08:18,806 --> 00:08:20,673
覚えていてくれただけで嬉しいです。
180
00:08:20,675 --> 00:08:22,207
電話を見せてもらってもいいですか？
181
00:08:30,350 --> 00:08:31,583
わかった。
182
00:08:31,585 --> 00:08:34,620
彼は野暮だが有能だ。
183
00:08:34,622 --> 00:08:37,956
手に入れなければなりません
あなたの痕跡をすべて取り除いてください。
184
00:08:37,958 --> 00:08:39,525
車を置いていきます。
185
00:08:39,527 --> 00:08:41,293
あなたも私たちと一緒に乗ってくれるのよ。
186
00:08:56,509 --> 00:08:57,709
来たよ。
187
00:08:58,532 --> 00:09:00,532
知的な目。
188
00:09:00,534 --> 00:09:01,985
明らかに彼女には機知に富んでいる。
189
00:09:01,986 --> 00:09:03,986
ケイブと同じ馬車。
190
00:09:03,988 --> 00:09:05,654
実際、彼らは相性が良いのです。
191
00:09:05,656 --> 00:09:10,959
トビー、ハッピー、シルベスター、ペイジ。
192
00:09:10,961 --> 00:09:11,961
私の元妻レベッカ。
193
00:09:11,962 --> 00:09:15,097
うわー、ガロ、パンチしてたね
自分の体重クラスをはるかに上回っています。
194
00:09:15,099 --> 00:09:16,699
こんにちは。私はシルベスターです。
195
00:09:16,701 --> 00:09:18,701
私だったらごめんなさい
異常に不安。
196
00:09:18,703 --> 00:09:19,835
その喜びは私のものです。
197
00:09:19,837 --> 00:09:21,804
あれは何でしょう？
198
00:09:22,639 --> 00:09:23,939
それがプロトン・アーノルドです。
199
00:09:23,941 --> 00:09:24,807
プラグを抜いてください。
200
00:09:24,809 --> 00:09:26,008
わかった。
201
00:09:26,010 --> 00:09:27,843
ケイブは何だと思いますか
ということは、
202
00:09:27,845 --> 00:09:30,879
「元妻にはこう話しました。
私が一緒に働く素晴らしいチーム...
203
00:09:30,881 --> 00:09:32,214
私がこれまで会った中で最も賢い。」
204
00:09:32,216 --> 00:09:33,582
あなたはケイブのささやき人です。
205
00:09:33,584 --> 00:09:34,883
私も彼らに対して同じことをします。
206
00:09:34,885 --> 00:09:38,053
わかりました、
これで交流会は終わりました。
207
00:09:38,055 --> 00:09:42,991
「CA78SE」
208
00:09:42,993 --> 00:09:45,194
それを解読することが鍵です
レベッカが見つけたファイルへ
209
00:09:45,196 --> 00:09:46,795
そして彼女の後に来た人は誰でも。
210
00:09:46,797 --> 00:09:49,098
「CA」というのはおそらくカリフォルニアのことでしょう。
211
00:09:49,100 --> 00:09:50,866
78...1年、
212
00:09:50,868 --> 00:09:52,167
経度、
213
00:09:52,169 --> 00:09:54,136
州道
214
00:09:54,138 --> 00:09:55,671
または州間高速道路で降ります。
215
00:09:55,673 --> 00:09:59,108
そして「SE」は
南東、イングランド南部。
216
00:09:59,110 --> 00:10:01,310
あるいは「何か他のもの」。
217
00:10:01,312 --> 00:10:04,913
カリフォルニア、78歳、何か別のもの。
218
00:10:07,383 --> 00:10:10,385
あなたは文字通り私たちに電話をかけてきました
3分前にこれについて。
219
00:10:11,955 --> 00:10:15,324
バーンライトのクライアントは全員、
数十億ドルの衣装。
220
00:10:15,326 --> 00:10:18,560
農業関連企業、
航空労働組合、他 50 か所。
221
00:10:18,562 --> 00:10:21,363
どれが持っているか分かりにくい
彼らの価値観はお尻を大きくします。
222
00:10:21,365 --> 00:10:22,631
坊や、君は爪のようにタフだね。
223
00:10:22,633 --> 00:10:24,366
そうでなければならないと思います
ケイブと結婚することになる。
224
00:10:24,368 --> 00:10:25,567
次に進みます。
225
00:10:25,569 --> 00:10:27,536
それで、あなたが言ったとき、
あなたのコンピュータに戻ってきました
226
00:10:27,538 --> 00:10:29,571
数秒後、
不審なファイルは削除されました。
227
00:10:29,573 --> 00:10:32,608
つまり誰が設定したのか
トロイの木馬をプログラムした
228
00:10:32,610 --> 00:10:34,343
閲覧したすべてのデータを破棄するには
権限のない者によるもの。
229
00:10:34,345 --> 00:10:35,677
唯一残ったコピー
230
00:10:35,679 --> 00:10:38,413
あなたが残したものかもしれません
バーンライトのプランターにて。
231
00:10:38,415 --> 00:10:39,348
そうかもしれない、かもしれない、かもしれない。
232
00:10:39,350 --> 00:10:41,550
ケイブ、我慢しなきゃ。
233
00:10:41,552 --> 00:10:42,651
皆さん、これを見てください。
234
00:10:42,653 --> 00:10:44,052
捜査官らは結論を下した
235
00:10:44,054 --> 00:10:45,554
その爆発
結果でした
236
00:10:45,556 --> 00:10:47,756
機器の故障の場合
船に乗って。
237
00:10:47,758 --> 00:10:50,325
ゴスティン議員は、
ファイアブランドチャンピオン
238
00:10:50,327 --> 00:10:51,426
働く人々の、
239
00:10:51,428 --> 00:10:53,695
彼を全国的に有名にする
認識されている数字、
240
00:10:53,697 --> 00:10:54,830
地元の英雄でもある
241
00:10:54,832 --> 00:10:56,865
構成員に
78区にある。
242
00:10:56,867 --> 00:11:00,135
「CA」はカリフォルニアを表します。
「78」は第78地区の略です。
243
00:11:00,137 --> 00:11:01,670
「SE」とは何の略ですか？
244
00:11:01,672 --> 00:11:03,705
「特別選挙」。
245
00:11:03,707 --> 00:11:06,942
そうなったときに起こることではないでしょうか
議員が在任中に死亡？
246
00:11:06,944 --> 00:11:08,210
それが私が見たものです
そのファイルの中で...
247
00:11:08,212 --> 00:11:09,778
への貢献
特別な選挙。
248
00:11:09,780 --> 00:11:11,079
でも特別な
選挙は行われるだけ
249
00:11:11,081 --> 00:11:14,449
現職者が死亡したとき、または
役職から外される。
250
00:11:14,451 --> 00:11:17,352
彼らは彼を公職から追放した。
251
00:11:17,354 --> 00:11:19,721
あれを作ったのは誰だ
アカウントが資金を集めていた
252
00:11:19,723 --> 00:11:23,225
ゴスティン下院議員の後任に
今日の事故の前。
253
00:11:23,227 --> 00:11:26,295
つまり、彼らはどちらかです
透視能力か…
254
00:11:26,297 --> 00:11:28,063
これは暗殺だった。
255
00:11:28,065 --> 00:11:30,566
しかし、なぜ転送を開始するのですか
彼をノックアウトする前に資金はありますか？
256
00:11:30,568 --> 00:11:32,668
あなたはただ置いているだけです
自分自身が立場にある
257
00:11:32,670 --> 00:11:34,903
捕まること。それは
あまり賢くない。
258
00:11:34,905 --> 00:11:36,705
国会議員が亡くなった。
259
00:11:36,707 --> 00:11:39,041
ケイブ、今がその時だろう
援軍を呼ぶには？
260
00:11:39,043 --> 00:11:41,143
私たちが扱っているのは次のうちの 1 つです
最大のロビー活動会社
261
00:11:41,145 --> 00:11:42,145
国で。
262
00:11:42,146 --> 00:11:43,312
彼らは触手を持っています
どこでも...
263
00:11:43,314 --> 00:11:44,780
彼らは大きく引き込む
政府のお金。
264
00:11:44,782 --> 00:11:47,816
欲しくなるほど大きい
議員を殺す。
265
00:11:47,818 --> 00:11:50,285
私たちは完全にそうする必要があります
これに関してはグリッドから外れています。
266
00:11:50,287 --> 00:11:52,487
私たちはそれを把握しなければなりません
バーンライトで左に運転してください。
267
00:11:52,489 --> 00:11:53,922
それはおそらく、
追跡する唯一の方法
268
00:11:53,924 --> 00:11:56,158
ゴスティンの死を望んでいた人は誰でも。
269
00:11:56,160 --> 00:11:57,359
身分証明書はまだ持っていますか？
270
00:11:57,361 --> 00:12:00,395
彼らはそれを無効化したと確信しています。
271
00:12:00,397 --> 00:12:01,663
ああ、そうです...
あなたは私たちに会ったばかりです。
272
00:12:01,665 --> 00:12:04,700
バッジといえばケイブ、
あなたのものが必要になります。
273
00:12:04,702 --> 00:12:07,769
それが爆発したのを見るために
反則行為の証拠としてボート。
274
00:12:07,771 --> 00:12:09,404
セキュリティもあるだろうし
マリーナで。
275
00:12:11,107 --> 00:12:14,343
いつからですか？
盾を貸してください
276
00:12:14,345 --> 00:12:16,879
人々がなりすますことができるように
連邦捜査官？
277
00:12:16,881 --> 00:12:19,648
誰かが追いかけてきたから。
278
00:12:19,650 --> 00:12:22,818
あなたが私のそばにいてほしいのです。それは
唯一安全な場所。
279
00:12:36,532 --> 00:12:38,533
入っています。
280
00:12:38,535 --> 00:12:40,102
いいですね。
281
00:12:40,104 --> 00:12:41,637
に向かう
5階。
282
00:12:41,639 --> 00:12:43,171
入って出て、ウォルター。
283
00:12:43,173 --> 00:12:44,606
不必要なリスクはありません。
284
00:12:44,608 --> 00:12:46,775
あなたが出会うすべての人を想定してください
あの建物は脅威だ。
285
00:12:46,777 --> 00:12:48,443
こういった種類の仕事です
皆さんは普通にそうしますか？
286
00:12:48,445 --> 00:12:50,646
うーん、そうですね、
たくさん壊したり入ったりします。
287
00:12:52,382 --> 00:12:54,082
彼はいつもとても勇敢でした。
288
00:13:00,290 --> 00:13:02,291
それで、レベッカは、あると言いました。
289
00:13:02,293 --> 00:13:04,393
からの 3 番目のプラント
エレベーター、ね？
290
00:13:04,395 --> 00:13:05,560
それは正しい。
291
00:13:05,562 --> 00:13:06,662
早くしてください。
292
00:13:06,664 --> 00:13:08,864
それはあなたの娘ですか？
293
00:13:08,866 --> 00:13:10,132
ジョアンナ。
294
00:13:10,134 --> 00:13:11,400
彼女は美しいですね、何歳ですか？
295
00:13:11,402 --> 00:13:12,801
十七。
296
00:13:12,803 --> 00:13:15,404
あの男が涙を流す姿を想像すると
今朝、私の家を通して、
297
00:13:15,406 --> 00:13:18,407
何よりも、
彼女が家にいなくてとても嬉しいです。
298
00:13:18,409 --> 00:13:19,741
とても可愛い赤ちゃんでした。
299
00:13:19,743 --> 00:13:21,410
あの頬を見てください。
300
00:13:25,648 --> 00:13:27,316
いいえ、それはアマンダです。
301
00:13:27,318 --> 00:13:29,918
それは私たちの娘です
亡くなった人。
302
00:13:29,920 --> 00:13:33,522
ああ、
私は、あなたがいなくなって本当に残念です。
303
00:13:33,524 --> 00:13:34,890
あなたはとても優しいですね。
304
00:13:34,892 --> 00:13:37,592
それで、ケイブ、そのプランターには何もありません。
彼女は本当ですか？
305
00:13:37,594 --> 00:13:39,227
そう思ったのですが、
でもとても緊張していました。
306
00:13:39,229 --> 00:13:40,329
彼は注意する必要がある、ケイブ。
307
00:13:40,331 --> 00:13:42,197
この人たちは良い人たちではありません。
308
00:13:42,199 --> 00:13:43,932
さて、彼女は本当ですか？
309
00:13:43,934 --> 00:13:46,568
つまり、これは...
310
00:13:48,104 --> 00:13:50,038
あなたは誰ですか？
311
00:13:50,040 --> 00:13:51,673
探していると彼に伝えてください
人事向け
312
00:13:51,675 --> 00:13:53,108
そしてそこから出てください
さて、ウォルター。
313
00:13:53,110 --> 00:13:56,211
こんにちは、UCLA のデイブです
植物学部。
314
00:13:56,213 --> 00:13:59,514
a-a 真菌に関する作戦が呼び出された
あの、植物です。
315
00:13:59,516 --> 00:14:01,750
それは私があなたに言ったことではありません
ウォルター、くそー！
316
00:14:01,752 --> 00:14:05,587
そうですね、UCLAのデイブ、
あなたは私と一緒に来る必要があるでしょう。
317
00:14:05,589 --> 00:14:06,955
もうすぐ終わります
サンプル付き。
318
00:14:06,957 --> 00:14:09,691
ただ、えー、実際に残ったのは 1 つだけです。
319
00:14:09,693 --> 00:14:11,626
これで完了です。さあ行こう。
320
00:14:11,628 --> 00:14:14,296
ウォルター、もしあの男なら
レベッカを脅そうとしたのは、
321
00:14:14,298 --> 00:14:15,964
彼は非常に危険かもしれない。
322
00:14:15,966 --> 00:14:18,934
私は、あなたのようなことはできません
今するように私に求めています。
323
00:14:18,936 --> 00:14:21,370
もう…もうすぐ終わります。
324
00:14:21,372 --> 00:14:22,871
今すぐそこから出てください、ウォルター！
325
00:14:22,873 --> 00:14:23,873
お客様。
326
00:14:34,217 --> 00:14:35,884
5人でセキュリティ侵害！
327
00:14:35,886 --> 00:14:37,319
男、青いシャツ、灰色のズボン！
328
00:14:37,321 --> 00:14:38,520
ウォルター、何が起こっているの？
329
00:14:38,522 --> 00:14:40,155
ここでちょっと困っています。
330
00:14:40,157 --> 00:14:43,025
でも時間を稼いでいます
いくつかのコインを詰まらせることによって
331
00:14:43,027 --> 00:14:45,193
ドア枠に。
332
00:14:47,096 --> 00:14:48,563
それは長くは続かないでしょう。
333
00:14:48,565 --> 00:14:51,166
だからこそ私はあなたに言ったのです
出たときに出るために。
334
00:14:51,934 --> 00:14:53,935
開けて！
335
00:14:56,140 --> 00:14:57,639
ドアを開けてください！
336
00:14:57,641 --> 00:14:58,974
考えがあります。
337
00:14:58,976 --> 00:15:01,209
車を次の場所に移動します。
四番街の脇の路地。
338
00:15:01,211 --> 00:15:02,778
車を走らせ続けてください
そしてスタンバイしてください。
339
00:15:08,951 --> 00:15:10,018
さて、ここに来ました。
340
00:15:10,020 --> 00:15:12,788
一体ウォルターはどこにいるんだ？
341
00:15:12,790 --> 00:15:15,023
そこには。
342
00:15:18,394 --> 00:15:22,397
ああ、なんてことだ、ウォルター、
何をしているのですか？
343
00:15:22,399 --> 00:15:24,399
クソ野郎！
344
00:15:24,401 --> 00:15:26,535
あなたはそれを高く蹴らなければなりません
ギアよ、息子よ！
345
00:15:26,537 --> 00:15:29,337
リグへの電力を遮断してください。
そこに降りましょう。
346
00:15:29,339 --> 00:15:31,840
20秒以内に降ります。
347
00:15:31,842 --> 00:15:33,675
ああ！彼らはモーターを殺してしまった。
348
00:15:33,677 --> 00:15:35,477
保証はありません。
349
00:15:35,479 --> 00:15:37,145
あなたは逮捕されます、
あなたは事故を起こすでしょう
350
00:15:37,147 --> 00:15:38,580
に着く前に
警察署！
351
00:15:38,582 --> 00:15:39,748
出て行かなきゃ！
352
00:15:39,750 --> 00:15:40,916
ご存知の通り、
コンクリートの上から30フィートの高さにいます！
353
00:15:40,918 --> 00:15:42,150
考える時間をください！
354
00:15:42,152 --> 00:15:43,652
時間がないのです！
355
00:15:43,654 --> 00:15:45,220
静かな！
私は計算をしています。
356
00:15:45,222 --> 00:15:47,122
車を引き上げてください
二フィート半。
357
00:15:47,124 --> 00:15:49,491
フリーフォールを作成し、
9.8 メートル毎秒です。
358
00:15:49,493 --> 00:15:50,325
急いで！
359
00:15:50,327 --> 00:15:53,528
彼は何をしているのですか？
360
00:15:53,530 --> 00:15:55,797
4,000ニュートン
足を骨折するほどのエネルギー。
361
00:15:55,799 --> 00:15:58,934
大丈夫なはずなのに…
362
00:15:58,936 --> 00:16:01,236
でもお金は払ってないよ
車へのダメージ！
363
00:16:04,474 --> 00:16:07,075
よし、もう行けるよ。
364
00:16:17,353 --> 00:16:18,787
- ケイブ...
- そこで何が起こったのですか?!
365
00:16:18,789 --> 00:16:21,123
このドライブが必要でした。
366
00:16:21,125 --> 00:16:23,325
もらってって言ったら
出ます、出ます。
367
00:16:23,327 --> 00:16:25,694
あなたはレベッカの命を危険にさらしました、
あなたは命を危険にさらしました、
368
00:16:25,696 --> 00:16:27,229
そして今、彼らはあなたのことを見ました
顔、ウォルター！
369
00:16:27,231 --> 00:16:29,264
彼らはそれを監視しています！
370
00:16:29,266 --> 00:16:31,700
それが何なのかは分かりません
影響はそこから来ています！
371
00:16:31,702 --> 00:16:34,703
- ケイブ...
- やあ、大丈夫だよ。
372
00:16:44,981 --> 00:16:46,715
今日のサウスランド地方の気温は102時です。
373
00:16:46,717 --> 00:16:48,383
日焼け止めを持ってきてくれるといいですね。
374
00:16:48,385 --> 00:16:49,518
それは良いアイデアですね。
375
00:16:49,520 --> 00:16:51,286
皆さんは覚えていましたか
日焼け止めを塗るには？
376
00:16:51,288 --> 00:16:52,587
ええ、私たちの直後に
私たちのビタミンを摂取しました。
377
00:16:52,589 --> 00:16:54,689
- みんな、集中して。
- そうですね、ごめんなさい。
378
00:16:54,691 --> 00:16:56,391
あなたは縮小者です。
要点を教えていただきたいのです、ドクター。
379
00:16:56,393 --> 00:17:00,162
私はそれに取り組んでいます。姿勢をもとに
単独では、この男は簡単にマークされます。
380
00:17:00,164 --> 00:17:01,329
今日はどうですか？
381
00:17:01,331 --> 00:17:03,131
良い。元気かい？
382
00:17:03,133 --> 00:17:05,167
私はマリーナにいる
三桁の暑さ。
383
00:17:05,169 --> 00:17:06,768
私の調子はどうだと思いますか？
384
00:17:06,770 --> 00:17:08,503
国土安全保障省のエージェント・ガロ。
385
00:17:08,505 --> 00:17:11,239
「カベ」ってどんな名前ですか？
386
00:17:14,277 --> 00:17:16,011
「かーべー」です。
387
00:17:16,946 --> 00:17:19,214
- 私の母は韓国人です。
- ああ、ごめんなさい。
388
00:17:19,216 --> 00:17:21,616
- そ、そんなつもりはなかったのよ。
-誰もそんなことはしないよ。
389
00:17:21,618 --> 00:17:22,717
これは完璧です。
390
00:17:22,719 --> 00:17:24,052
今彼は罪悪感を感じている
そして自意識過剰。
391
00:17:24,054 --> 00:17:25,253
公民の授業を少しやめてください。
392
00:17:25,255 --> 00:17:27,255
をするためにここにいます
DHSの検査。
393
00:17:27,257 --> 00:17:28,590
検査官はすでにここに来ていました。
394
00:17:28,592 --> 00:17:30,425
地元のPDはそうでした。
395
00:17:30,427 --> 00:17:31,626
私たちではありません。
396
00:17:31,628 --> 00:17:33,094
国会議員が亡くなった。
397
00:17:33,096 --> 00:17:34,496
祖国が関わっている。
398
00:17:34,498 --> 00:17:35,897
これは完璧です。
今、彼は愚かだと感じています。
399
00:17:35,899 --> 00:17:37,632
あなたは彼を正しく理解しました
あなたが彼を望む場所に。
400
00:17:37,634 --> 00:17:39,334
今、彼を不安にさせてください。
401
00:17:39,336 --> 00:17:43,104
やるべき仕事があるのですが、
それで、あなたの上司に電話したほうがいいですか、それとも私の上司に電話したほうがいいですか？
402
00:17:44,106 --> 00:17:48,343
そして肩はこうなります
3、2、1で前かがみになっています。
403
00:17:50,947 --> 00:17:52,113
これは樽の中の魚のようなものです。
404
00:17:52,115 --> 00:17:54,182
いい話だ。
405
00:18:22,645 --> 00:18:25,080
きれいですよ。
406
00:18:26,882 --> 00:18:28,950
やあ、ハッピー。
407
00:18:28,952 --> 00:18:30,452
やあ、ウォルト。皆さんはどうでしたか？
408
00:18:30,454 --> 00:18:33,021
ああ、ドライブを手に入れました、
しかし、もっと証拠が必要です。
409
00:18:33,023 --> 00:18:34,155
それでマリーナはどうですか？
410
00:18:34,157 --> 00:18:35,590
有益です。
411
00:18:35,592 --> 00:18:37,292
私は何かを持っていると思います
あなたが探しています。
412
00:18:37,294 --> 00:18:39,561
ゴスティンのような小さな工芸品
ガスエンジンがありますよね？
413
00:18:39,563 --> 00:18:42,063
彼らの煙はこうでなければならない
電動ファンで掃除する
414
00:18:42,065 --> 00:18:43,598
爆発を避けるため。
415
00:18:43,600 --> 00:18:45,300
さて、誰かが
ホースを切ることになった
416
00:18:45,302 --> 00:18:46,601
モーターとファンの間...
417
00:18:46,603 --> 00:18:47,969
ファンはまだ異音を立てていますが、
418
00:18:47,971 --> 00:18:49,437
しかし実際にはそうではないでしょう
煙を吹き飛ばしてください。
419
00:18:49,439 --> 00:18:52,173
正確に。そして、煙が発生した場合、
発散されていない、ドーン。
420
00:18:52,175 --> 00:18:53,942
それで、切れたファンホースを見つけましたか？
421
00:18:53,944 --> 00:18:55,410
より良い。
422
00:18:55,412 --> 00:18:57,312
誰がホースを切ろうとも
議員のボート
423
00:18:57,314 --> 00:18:58,580
賢明に交換できました。
424
00:18:58,582 --> 00:19:00,582
彼らは焦げた
ホースの外側
425
00:19:00,584 --> 00:19:02,824
当局が気づかないように
改ざんされていたのです。
426
00:19:03,063 --> 00:19:05,573
問題は、あるべきだったということです
内部にヒュームが残留していました。
427
00:19:05,597 --> 00:19:07,597
でもホースはきれいです。
一度も使用されていません。
428
00:19:07,668 --> 00:19:10,068
明らかに取り付けられていました
ボートが爆発した後。
429
00:19:10,070 --> 00:19:12,137
そして、新品の部品は
最近の購入を意味します。
430
00:19:12,139 --> 00:19:14,139
したがって、リンクするだけで済みます
その部品を買った人は誰でも
431
00:19:14,141 --> 00:19:16,475
クライアント上の誰かに
レベッカの会社の名簿。
432
00:19:16,477 --> 00:19:18,210
ハッピー、会いましょう
ガレージに戻って。
433
00:19:18,212 --> 00:19:19,878
そこに競争してください。
434
00:19:23,021 --> 00:19:24,955
融資に感謝します。
435
00:19:26,291 --> 00:19:28,292
ここで一体何が起こったのでしょうか？
436
00:19:29,060 --> 00:19:32,229
信じられない。
437
00:19:33,131 --> 00:19:35,499
いいえ、プロトン アーノルドです。
438
00:19:36,901 --> 00:19:38,102
彼らは私たちに迫っています。
439
00:19:47,942 --> 00:19:49,448
まるで竜巻のようだ
通り抜けた。
440
00:19:49,449 --> 00:19:51,115
コンピューターを憎むトルネード。
441
00:19:51,117 --> 00:19:52,283
そしてアーケードゲーム。
442
00:19:52,285 --> 00:19:54,819
彼らはすべてを奪った...
ラップトップ、ハードドライブ。
443
00:19:54,821 --> 00:19:55,853
サージプロテクター。
444
00:19:55,855 --> 00:19:57,488
サージプロテクターを盗むのは誰ですか?!
445
00:19:57,490 --> 00:19:59,390
それは良いことです
標準操作手順
446
00:19:59,392 --> 00:20:00,792
すべてのデータを高度に暗号化することです。
447
00:20:00,794 --> 00:20:02,927
私の家、あなたのガレージ...
彼らは今日すべてを達成しています。
448
00:20:02,929 --> 00:20:04,629
さて、それでは質問です
それは、なぜこんなことをするのか？
449
00:20:04,631 --> 00:20:07,932
待っていてはいかがでしょうか
それからハードドライブを取りますか？
450
00:20:07,934 --> 00:20:09,534
彼らは私たちがそれを持っていることを知っています
彼らはまた戻ってくるでしょう。
451
00:20:09,536 --> 00:20:10,635
移動する必要があります。
452
00:20:10,637 --> 00:20:12,103
ああ、神様。
453
00:20:12,105 --> 00:20:13,404
どこかで知っています。
454
00:20:13,406 --> 00:20:15,573
すべてを掴む
あなたは必要だと思います。
455
00:20:15,575 --> 00:20:16,774
30秒後に出発します。
456
00:20:16,776 --> 00:20:18,443
待ってください、皆さん。携帯電話。
457
00:20:18,445 --> 00:20:20,011
今机の上にあります。
458
00:20:20,013 --> 00:20:21,746
したがって、追跡することはできません。
459
00:20:21,748 --> 00:20:24,382
今、私たちはオフグリッドになり、
しかし、それでも電話は必要です。ハッピー？
460
00:20:24,384 --> 00:20:25,883
私はそれに取り組んでいます。
461
00:20:29,021 --> 00:20:30,421
引っ張りたい
ラルフは学校を辞めた。
462
00:20:30,423 --> 00:20:31,689
ドリューは彼を連れて行ける
どこか安全な場所。
463
00:20:31,691 --> 00:20:32,924
それは賢いですね。
464
00:20:32,926 --> 00:20:34,726
あった方が良い
残念より安全です。
465
00:20:34,728 --> 00:20:36,561
追跡不可能なバーナー。
466
00:20:36,563 --> 00:20:39,097
素晴らしい。
467
00:20:40,065 --> 00:20:42,834
よし、出かけよう。
468
00:20:47,539 --> 00:20:49,774
ここはハリマンロードです。
469
00:20:50,943 --> 00:20:53,511
私たちはジミーの家に行きます。
470
00:20:54,913 --> 00:20:55,947
ジミーって誰？
471
00:20:55,949 --> 00:20:57,715
あなたが心配する人は誰もいません。
472
00:21:11,730 --> 00:21:14,932
無人。何の話ですか？
473
00:21:14,934 --> 00:21:17,235
オフグリッドが必要でした。
それが話です。
474
00:21:18,937 --> 00:21:22,340
安全な家？
むしろお化け屋敷のようなものです。
475
00:21:22,342 --> 00:21:24,976
私がそこで何をしたかわかりますか？
それは冗談です。
476
00:21:37,423 --> 00:21:38,890
私のタイプの鍵。
477
00:21:38,892 --> 00:21:41,559
クインさん、
栄誉を果たしてくれるだろうか？
478
00:21:41,561 --> 00:21:43,561
喜んで。
479
00:21:43,563 --> 00:21:45,196
さあ、どうぞ。
480
00:21:48,734 --> 00:21:51,769
ああ、親愛なる主よ、
この贈り物をありがとう。
481
00:21:54,440 --> 00:21:57,241
ペイジ、シルベスター、
ヒューズボックスと発電機があります
482
00:21:57,243 --> 00:21:59,277
地下室で、
廊下の右側にあります。
483
00:21:59,279 --> 00:22:00,411
確かに。
484
00:22:00,413 --> 00:22:03,448
ああ、97年か…
ディンティ・ムーアにとって素晴らしいヴィンテージ。
485
00:22:03,450 --> 00:22:06,751
それを置いてください！
486
00:22:06,753 --> 00:22:08,553
わかりますね
私たちが隠しているということ？
487
00:22:08,555 --> 00:22:10,421
この人たちは
テクノロジーとつながり。
488
00:22:10,423 --> 00:22:12,356
彼らが見つけたいなら
私たち、彼らはそうするでしょう。
489
00:22:12,358 --> 00:22:13,891
急いで終わらせたいと思います。
490
00:22:13,893 --> 00:22:16,627
追跡不能の設定を行いました
インターネット接続。
491
00:22:16,629 --> 00:22:18,095
ウォルター、
私たちの攻撃計画は何ですか？
492
00:22:18,097 --> 00:22:20,331
さて、我々は証拠を持っています
不審な電信送金
493
00:22:20,333 --> 00:22:22,166
フラッシュドライブ上で、
しかし、リンクする必要があります
494
00:22:22,168 --> 00:22:23,801
そのホースを買った人に。
495
00:22:23,803 --> 00:22:27,004
さあ、記録を掘り下げてみましょう
すべてのボート用品店の
496
00:22:27,006 --> 00:22:30,042
南カリフォルニアと
オンライン小売業者トップ 10。
497
00:22:30,043 --> 00:22:31,642
次に、リストを作成したら、
498
00:22:31,644 --> 00:22:33,544
の名前を引き出すことができます
バーンライトのすべてのクライアント
499
00:22:33,546 --> 00:22:35,179
そのフラッシュから
運転して比べてみる
500
00:22:35,181 --> 00:22:37,748
ホース購入者とともに、
誰かが重なっていないか確認してください。
501
00:22:39,786 --> 00:22:41,919
単純な人的エラーは常にあります。
502
00:22:41,921 --> 00:22:42,887
とは何ですか？
503
00:22:42,889 --> 00:22:45,122
移籍レベッカ
「CA78SE」用のこぎり
504
00:22:45,124 --> 00:22:46,891
11/12に作りました。
505
00:22:46,893 --> 00:22:49,293
安全なお金はあります
単純な数字の反転。
506
00:22:49,295 --> 00:22:52,129
そこに入った人は誰でも
12/11にやる予定でした。
507
00:22:52,131 --> 00:22:53,865
その議員が亡くなった後、
508
00:22:53,867 --> 00:22:55,900
かつてその特別な
選挙が決まっていた。
509
00:22:55,902 --> 00:22:58,002
この全体が非常に
大統領の部下の皆さん。
510
00:22:58,004 --> 00:22:59,470
諦めているような気がする
511
00:22:59,472 --> 00:23:01,105
本物のロバート・レッドフォード
今の雰囲気。
512
00:23:01,107 --> 00:23:02,573
あなたはダスティン・ホフマンに似ています。
513
00:23:02,575 --> 00:23:03,741
私はそれを受け取ります。
514
00:23:04,510 --> 00:23:06,077
古いことわざがあります
515
00:23:06,079 --> 00:23:08,246
法執行機関ではについて
犯罪的要素:
516
00:23:08,248 --> 00:23:10,348
「神に感謝します、彼らは愚かです。」
517
00:23:14,953 --> 00:23:17,221
えー、今から作業を始めてください。
518
00:23:29,768 --> 00:23:31,802
ジミーはいないですよね？
519
00:23:31,804 --> 00:23:33,971
ここはあなたの家です、
あなたとケイブ。
520
00:23:33,973 --> 00:23:34,939
どうやって知ったんですか？
521
00:23:34,941 --> 00:23:36,941
コーヒーマグを逆さにした
522
00:23:36,943 --> 00:23:39,210
きれいに折られた紙の上に
シンクの近くにタオル。
523
00:23:39,212 --> 00:23:41,112
彼も同じことをします
毎日ガレージで。
524
00:23:41,114 --> 00:23:42,480
そしてあなたの手はただ震えていました。
525
00:23:42,482 --> 00:23:45,416
それは一度も行われていない
その日、しかしそれはちょうどその時でした。
526
00:23:45,418 --> 00:23:46,817
彼はいつもあなたがそうだと言っていた
527
00:23:46,819 --> 00:23:48,786
最も観察力のある
彼が今まで会ったことのある人。
528
00:23:48,788 --> 00:23:50,221
さて、彼は家のことについて嘘をつきました
529
00:23:50,223 --> 00:23:51,622
彼はそうしなかったから
私たちに詮索してほしい。
530
00:23:51,624 --> 00:23:53,724
ここは...
531
00:23:53,726 --> 00:23:55,660
物事がばらばらになった。
532
00:23:55,662 --> 00:23:57,228
あなたはここにいたくないのです。
533
00:23:57,230 --> 00:23:59,497
- 迅速に作業させていただきます。
- ウォルター...
534
00:23:59,499 --> 00:24:01,899
わかりますね
535
00:24:01,901 --> 00:24:04,635
彼にとってあなたがどれほど大切か。
536
00:24:04,637 --> 00:24:06,637
それがすべてでした、
537
00:24:06,639 --> 00:24:09,073
先ほどの車の中で、
彼があなたに怒鳴ったとき。
538
00:24:09,075 --> 00:24:12,376
彼も同じ表情をしていました
私たちが言われたときのような目
539
00:24:12,378 --> 00:24:15,313
それ以上何もなかった
アマンダのためにできることがある。
540
00:24:15,315 --> 00:24:17,882
彼はただ心配しているだけではない
今日の私のこと。
541
00:24:17,884 --> 00:24:21,218
彼はあなたを失いたくないのです。
542
00:24:21,220 --> 00:24:22,853
ウォルター！
543
00:24:29,394 --> 00:24:30,895
カリフォルニア人のリスト
誰が購入したのか
544
00:24:30,897 --> 00:24:32,997
その正確なモデルのホースが入っています
過去3ヶ月。
545
00:24:32,999 --> 00:24:34,298
合計12名。
546
00:24:34,300 --> 00:24:37,168
現在、購入者のうち 11 人が支払いを行っています
クレジットカードまたはデビットカードで。
547
00:24:37,170 --> 00:24:39,470
しかし、その11のどれも
名前には直接的な関係がある
548
00:24:39,472 --> 00:24:41,172
バーンライトか何かに
彼らの顧客の。
549
00:24:41,174 --> 00:24:43,574
そこで私たちが焦点を当てているのは、
1回の現金取引。
550
00:24:43,576 --> 00:24:45,676
わかりました、それは私たちの男に違いありません。
どこの店？
551
00:24:45,678 --> 00:24:48,045
湖と海のボート
マリナ・デル・レイの物資、
552
00:24:48,047 --> 00:24:50,915
2週間前の3時15分。
553
00:24:50,917 --> 00:24:52,817
シルベスター、アクセスしてもらえますか
彼らのセキュリティアーカイブ映像は？
554
00:24:52,819 --> 00:24:54,251
その上で。
555
00:25:01,560 --> 00:25:02,927
これは彼女の個人的な動機です。
556
00:25:02,929 --> 00:25:05,229
ここには他にもたくさんあります
単なるバーンライトファイルではありません。
557
00:25:05,231 --> 00:25:08,332
フォルダがいっぱいです
あなたへの手紙の数々。
558
00:25:08,334 --> 00:25:10,768
複数のドラフト、
約15年前に遡ります。
559
00:25:10,770 --> 00:25:14,238
最初の文だけ読んだのですが、
それが何なのか気づいたとき。
560
00:25:14,240 --> 00:25:17,341
そうすべきだと思いました
自分で読んでください。
561
00:25:25,852 --> 00:25:28,586
ご家族の様子を調べました。
562
00:25:28,588 --> 00:25:30,388
しかし、彼らはすべてを作りました
彼らの予定。
563
00:25:30,390 --> 00:25:31,689
彼らは今ホテルにいます。
564
00:25:31,691 --> 00:25:32,723
ありがとう。
565
00:25:32,725 --> 00:25:35,393
それは有り難いです。
566
00:25:35,395 --> 00:25:39,964
私たちが別れたとき、
あなたは私にすべてを持たせてくれました。
567
00:25:39,966 --> 00:25:42,433
あなたが求めたものはすべて
この家でした。
568
00:25:42,435 --> 00:25:44,935
忘れないでください
73年のル・マン。
569
00:25:48,840 --> 00:25:52,743
私はいつも想定していました
あなたはその場所を売るでしょう。
570
00:25:52,745 --> 00:25:54,912
いや、絶対に売らないよ。
571
00:26:00,285 --> 00:26:02,219
ここが彼女の場所です
彼女は最初の一歩を踏み出しました。
572
00:26:02,221 --> 00:26:05,990
ここが彼女が亡くなった場所です。
573
00:26:07,726 --> 00:26:10,194
ここにいるのが死ぬほどだ。
574
00:26:10,196 --> 00:26:13,831
今のところ、
ここが最も安全な場所です。
575
00:26:13,833 --> 00:26:17,034
とても感動しました
今日はあなたと一緒に。
576
00:26:17,036 --> 00:26:21,072
私は思った、そこに私の男がいる
結婚していると、その傲慢さがあります。
577
00:26:21,074 --> 00:26:23,107
安心感があります。
578
00:26:24,876 --> 00:26:28,179
しかし、その後...これ。
579
00:26:28,181 --> 00:26:32,049
それはすべてをもたらしました
この古い感情。
580
00:26:32,051 --> 00:26:33,884
出来なかった頃から
あなたを頼りにしてください。
581
00:26:33,886 --> 00:26:36,487
ケイブ。何かを手に入れた。
582
00:26:43,095 --> 00:26:45,463
元気です。
583
00:26:45,465 --> 00:26:47,732
空気を吸う必要があるだけだ。
584
00:26:55,307 --> 00:26:57,541
あなたのものです。
585
00:27:06,284 --> 00:27:09,553
アーカイブ映像はこちら
ボート用品店から。
586
00:27:09,555 --> 00:27:10,855
日付と時刻をスキャンする
587
00:27:10,857 --> 00:27:12,890
- パイプを購入したときの...
- やめて。
588
00:27:12,892 --> 00:27:15,326
あれは何でしょう？
589
00:27:15,328 --> 00:27:16,694
そこに私たちの男がいる。
590
00:27:16,696 --> 00:27:19,196
分かった。
591
00:27:19,198 --> 00:27:20,998
彼はDMVレコードに登場しますか？
592
00:27:21,000 --> 00:27:23,300
いや、でも彼は飛び出す
どこか別の場所に。
593
00:27:23,302 --> 00:27:25,703
当社のバイヤーに会います。
一人はアンソニー・コール。
594
00:27:25,705 --> 00:27:27,505
その名前が示した
クライアントの中で
595
00:27:27,507 --> 00:27:29,940
から引っ張ってきました
レベッカのフラッシュドライブ。
596
00:27:29,942 --> 00:27:32,543
バーンライトが代表するのは、
大きなアグリビジネスベンチャー
597
00:27:32,545 --> 00:27:33,778
サンドルナファームと呼ばれています。
598
00:27:33,780 --> 00:27:35,446
コールハイがあります
その会社にいます。
599
00:27:35,448 --> 00:27:37,114
あなたは正しいです。
600
00:27:37,116 --> 00:27:39,950
ベン・コール
SunDorna Farms の運営担当副社長。
601
00:27:39,952 --> 00:27:42,052
男の兄弟
そのホースを購入しました。
602
00:27:42,054 --> 00:27:44,388
でもアンソニーは仕事しない
家族経営のため。
603
00:27:44,390 --> 00:27:46,857
いいえ、彼は働いています
かなりの記録にあります。
604
00:27:46,859 --> 00:27:48,659
窃盗、暴行…
605
00:27:48,661 --> 00:27:50,494
ちょっと待ってください。
今「農場」って言いましたね。
606
00:27:50,496 --> 00:27:52,596
なんだ…これは農場の話？
607
00:27:52,598 --> 00:27:54,031
いいえ、これは水の話です。
608
00:27:54,033 --> 00:27:56,333
国会議員っぽい
猛烈なディフェンダーだった
609
00:27:56,335 --> 00:27:57,968
小規模農家の水利権。
610
00:27:57,970 --> 00:27:59,537
何から彼らを守るのでしょうか？
611
00:27:59,539 --> 00:28:02,173
サンドルナのような大手アグリビジネス。
612
00:28:02,175 --> 00:28:04,809
彼らには水が必要なので、
そしてゴスティンは押し通そうとしていました
613
00:28:04,811 --> 00:28:06,177
水の再分配法案。
614
00:28:06,179 --> 00:28:07,645
彼は蛇口を閉めるつもりだった。
615
00:28:07,647 --> 00:28:08,979
そしてサンドルナの危機は？
616
00:28:08,981 --> 00:28:11,348
50億ドル以上
失われた会場で。
617
00:28:11,350 --> 00:28:12,783
水が減れば作物も減ります。
618
00:28:12,785 --> 00:28:14,819
作物も減り、お金も減ります...
簡単な数学。
619
00:28:14,821 --> 00:28:16,854
ゴスティンは現金を受け取っていました
彼らのポケットから、
620
00:28:16,856 --> 00:28:18,522
それで会社と
彼らのロビイスト
621
00:28:18,524 --> 00:28:20,090
ただ問題を解決しただけ
自分たちの手に。
622
00:28:20,092 --> 00:28:21,959
そしてゴスティンが死んだことで、
そしてより快適なパーティー
623
00:28:21,961 --> 00:28:24,028
後を引き継ぐ
特別選挙、
624
00:28:24,030 --> 00:28:26,630
その水の再分配
法案は通らないだろう。
625
00:28:26,632 --> 00:28:29,066
サンドルナとバーンライト
何十億も稼ぐ。
626
00:28:29,068 --> 00:28:30,634
我々は発煙筒を手に入れた。
627
00:28:30,636 --> 00:28:33,170
私たちは殺人犯の身元を特定しました、
私たちはそれらを裏付ける証拠を持っています。
628
00:28:33,172 --> 00:28:35,172
私たちはFBIに行きます。
629
00:28:35,174 --> 00:28:36,841
ケイブ！
630
00:28:44,749 --> 00:28:46,984
いや、いや！
631
00:28:46,986 --> 00:28:49,620
ええ、
彼らは8本のタイヤをすべて切り裂いた。
632
00:28:49,622 --> 00:28:51,188
レベッカ。
633
00:28:51,190 --> 00:28:52,389
追いつくつもりだ
挑戦してください。
634
00:28:52,391 --> 00:28:54,091
たぶんそうではありません。
635
00:28:54,093 --> 00:28:56,026
ハッピー、一緒に来てね。
636
00:28:56,028 --> 00:28:59,630
3分あります
彼女を走らせるために！
637
00:28:59,632 --> 00:29:01,966
- 必要なのはレンチだけです。
- わかった。
638
00:29:01,968 --> 00:29:03,534
三人、中に入ってください。
639
00:29:03,536 --> 00:29:04,536
車両を追跡します。
640
00:29:04,537 --> 00:29:05,603
赤いセダン、4 ドア。
641
00:29:05,605 --> 00:29:07,204
のストリップがあります
トランクの錆び、
642
00:29:07,206 --> 00:29:08,505
幅約4フィート。
643
00:29:08,507 --> 00:29:10,608
CalTrans にアクセスします
カメラを持って車を見つけます。
644
00:29:10,610 --> 00:29:12,176
一体どうやって彼らは私たちを見つけたのでしょうか？
645
00:29:12,178 --> 00:29:13,744
- 私たちはとても慎重でした。
- そうだったよ。
646
00:29:13,746 --> 00:29:15,713
誰が何の種類を知っていますか
彼らはアクセス権を持っていますか？
647
00:29:16,948 --> 00:29:18,582
おい。ケイブ。
648
00:29:18,584 --> 00:29:20,451
私を見て。
649
00:29:21,686 --> 00:29:23,387
私たちは彼女を見つけます。
650
00:29:33,294 --> 00:29:34,493
皆さん、何を持っていますか？
651
00:29:34,495 --> 00:29:35,561
写真が完成しました、ウォルト！
652
00:29:35,563 --> 00:29:38,164
10マイル先のビジュアルが完成しました
この家の周囲の半径。
653
00:29:38,166 --> 00:29:40,066
をスキャンしています
今のあの赤い車。
654
00:29:40,068 --> 00:29:42,101
約1マイルのところにいます
6個から
655
00:29:42,103 --> 00:29:43,769
高速道路の交換。彼らは
どちらかが行くかもしれない
656
00:29:43,771 --> 00:29:45,071
海岸や砂漠へ。
657
00:29:45,073 --> 00:29:46,238
45秒あります
658
00:29:46,240 --> 00:29:47,940
私たちがそうであるかどうかを教えてください
北か南に向かっています。
659
00:29:47,942 --> 00:29:49,041
めちゃくちゃだよ
そこにある車の数。
660
00:29:49,043 --> 00:29:50,576
本当に大変です
赤いものを見つけます。
661
00:29:50,578 --> 00:29:53,312
これを試してください: 色を置く
ビデオフィードをフィルタリングします。
662
00:29:53,314 --> 00:29:54,380
良いアイデア。
663
00:29:54,382 --> 00:29:55,848
次に、強調表示できます
赤い車は、
664
00:29:55,850 --> 00:29:57,617
誘拐犯を作る
車を見つけやすくなります。
665
00:29:59,886 --> 00:30:00,853
ニース。
666
00:30:00,855 --> 00:30:03,489
赤いステーションワゴン。
赤いV6ピックアップ。
667
00:30:03,491 --> 00:30:05,424
ああ、さあ、錆びた
4ドア、どこにいるの？
668
00:30:05,426 --> 00:30:07,627
おお、ライブがありました！
669
00:30:07,629 --> 00:30:08,494
ああ！
670
00:30:08,496 --> 00:30:11,397
赤い車、トランクの錆びたパッチ！
それがそれです！
671
00:30:11,399 --> 00:30:14,266
- 彼らは州間高速道路 5 号線を南に向かっています。南！
- ちょっとまって。
672
00:30:16,904 --> 00:30:18,471
彼らはシルマー出口を通過中です。
673
00:30:18,473 --> 00:30:20,740
それは約5つです
ここから半マイルです。
674
00:30:20,742 --> 00:30:21,974
彼らはもっと速く進んでいます
予想していたよりも。
675
00:30:21,976 --> 00:30:23,409
でも、制限速度をちょっと超えてます。
676
00:30:23,411 --> 00:30:24,577
彼らはそうしたくないのです
注目を集める。
677
00:30:24,579 --> 00:30:26,145
ただお尻を引っ張って、
そして追いつくことができます。
678
00:30:26,147 --> 00:30:28,280
彼らは彼女を殺して埋葬するだろう
誰も遺体が見つからない場所。
679
00:30:28,282 --> 00:30:30,416
ケイブ、そんなことは起こらないよ。
680
00:30:53,573 --> 00:30:54,640
わかったよ。
681
00:30:54,642 --> 00:30:56,042
彼らが私たちを見ていると思いますか？
682
00:30:56,543 --> 00:30:58,978
おっと！
683
00:30:58,980 --> 00:31:00,212
はい。
684
00:31:07,888 --> 00:31:09,722
ケイブ、彼らは電源を切っています。
685
00:31:10,957 --> 00:31:12,291
しっかりしてください、ウォルター！
686
00:31:31,945 --> 00:31:33,446
ケイブ？
687
00:31:33,448 --> 00:31:35,614
ケイブ？ケイブ？
688
00:31:35,616 --> 00:31:37,950
ケイブ、起きて。ケイブ！
689
00:31:37,952 --> 00:31:39,552
ケイブ！
690
00:31:41,188 --> 00:31:42,888
ウォルター、皆さん大丈夫ですか？
691
00:31:42,890 --> 00:31:44,890
うん。私たちは生きています。
692
00:31:44,892 --> 00:31:47,326
まだあの車に注目していますか？
693
00:31:47,328 --> 00:31:49,762
視覚を失ったとき
彼らは電源を切りました
694
00:31:49,764 --> 00:31:52,798
アライザ大通り沿い、東行き。
695
00:31:52,800 --> 00:31:54,934
車を取りに行ってください。
696
00:32:06,379 --> 00:32:07,847
なんてこった？！
697
00:32:07,849 --> 00:32:09,715
国土安全保障！
698
00:32:09,717 --> 00:32:10,950
申し訳ありませんが、
それは国家非常事態だ。
699
00:32:10,952 --> 00:32:12,485
あなたの車両を占領する必要があります。
700
00:32:12,487 --> 00:32:14,754
来て。ごめん。
701
00:32:14,756 --> 00:32:17,089
さあ行こう。さあ行こう。
702
00:32:22,362 --> 00:32:23,896
皆さん、速度を下げてもらえませんか？
703
00:32:23,898 --> 00:32:25,231
すでに完了しました。ハッピードロップ
704
00:32:25,233 --> 00:32:26,832
踏切
前に腕を上げます。
705
00:32:26,834 --> 00:32:28,400
交通は渋滞して行き止まりになった。
706
00:32:28,402 --> 00:32:29,869
彼らは動き続けたいと思うでしょう、
707
00:32:29,871 --> 00:32:32,671
そして他の唯一の選択肢は
側道です。
708
00:32:32,673 --> 00:32:34,573
でも全部緑だよ
日なので保証されています
709
00:32:34,575 --> 00:32:36,442
彼らはゴムを燃やしています。
速く運転してください！
710
00:32:42,617 --> 00:32:44,717
そこにいます。
711
00:32:55,862 --> 00:32:57,663
何かをしなければなりません
彼らを止めさせるために。
712
00:32:57,665 --> 00:32:59,665
車の中でレベッカは、
危険を冒して撃つことはできない。
713
00:32:59,667 --> 00:33:01,834
- PITマニューバを考えています。
- あなたの考えは正しいですね。
714
00:33:01,836 --> 00:33:03,736
ウォルター、その方法を知っていますか
PIT操作を行うには？
715
00:33:03,738 --> 00:33:05,237
ピット: 精度
固定化技術。
716
00:33:05,239 --> 00:33:07,606
高速道路はこうだ
パトロールは逃走する車を停止させます。
717
00:33:07,608 --> 00:33:09,008
について読みました
それらを広範囲に。
718
00:33:09,010 --> 00:33:10,075
何てことだ！
719
00:33:10,077 --> 00:33:12,011
- これは分かりましたか？
- ちょっとしたお手伝いがあれば。
720
00:33:12,013 --> 00:33:13,345
幸せです、
メーカーとモデルに基づいて、
721
00:33:13,347 --> 00:33:15,080
どうすれば彼らを作ることができますか
タイヤのビードがなくなった？
722
00:33:15,082 --> 00:33:18,083
バンパーを叩くだけ
32度の角度で。
723
00:33:18,085 --> 00:33:19,385
理想的なインパクトポイント?
724
00:33:19,387 --> 00:33:20,653
バックバンパーから15インチ、
725
00:33:20,655 --> 00:33:22,621
で旅行中に
およそ...
726
00:33:22,623 --> 00:33:23,656
ああ、神様。
727
00:33:23,658 --> 00:33:24,590
時速68マイル！
728
00:33:24,592 --> 00:33:26,225
- 準備はできていますか？
- うん。
729
00:33:26,227 --> 00:33:27,293
これならできますよ。
730
00:33:27,295 --> 00:33:29,195
さぁ行こう。
731
00:33:53,574 --> 00:33:55,507
手を見てみましょう！
732
00:33:55,509 --> 00:33:56,842
その武器を捨ててください！
733
00:33:56,844 --> 00:33:58,243
車から出て！こっちに来て！
734
00:33:58,245 --> 00:33:59,644
膝の上で！
735
00:34:02,016 --> 00:34:03,215
おい。
736
00:34:04,183 --> 00:34:06,385
ケイブ。
737
00:34:20,099 --> 00:34:21,266
どうでしたか？
738
00:34:21,268 --> 00:34:23,635
私は弁護士です。
私は堆積物を回避する方法を知っています。
739
00:34:23,637 --> 00:34:25,337
私を連れて行った男たちはどうしたの？
740
00:34:25,339 --> 00:34:29,241
ビーチのように歌う
少年たち、取引を成立させようとしている。
741
00:34:29,243 --> 00:34:32,744
それを見るのが待ちきれません
会社全体が潰れる。
742
00:34:32,746 --> 00:34:33,779
ウォルターはどこですか？
743
00:34:33,781 --> 00:34:35,247
掃除中。
744
00:34:35,249 --> 00:34:37,449
彼は良い青年だ。
745
00:34:37,451 --> 00:34:38,483
最高の。
746
00:34:38,485 --> 00:34:40,385
今日あなたは彼に対して厳しかったです。
747
00:34:40,387 --> 00:34:41,586
そうですね。
748
00:34:41,588 --> 00:34:43,155
あなたはそれらすべてに対して厳しかったです。
749
00:34:43,157 --> 00:34:45,090
そうですね。
750
00:34:46,859 --> 00:34:49,628
ごめんなさい、私は
前にあなたに話しました。
751
00:34:49,630 --> 00:34:54,499
あなたには生きる権利があります、
好きなように悲しんでもいい。
752
00:34:54,501 --> 00:34:57,669
彼女が亡くなった後、私はあなたを捨てました。
753
00:34:57,671 --> 00:35:00,338
海外での任務はすべて
私が必須だと言いましたが、
754
00:35:00,340 --> 00:35:01,740
嘘をつきました。
755
00:35:03,476 --> 00:35:07,345
それは醜いことだ
私が一緒に住んでいること。
756
00:35:07,347 --> 00:35:10,115
今日はその考えに耐えられなかった
またあなたを失望させてしまうのです。
757
00:35:10,117 --> 00:35:13,018
ベッカ、
758
00:35:13,020 --> 00:35:16,855
あなたが先に進んだことは知っています、
759
00:35:16,857 --> 00:35:20,792
でも聞いておきたいことがあります...
760
00:35:20,794 --> 00:35:23,128
私たちのことを考えたことはありますか？
761
00:35:24,964 --> 00:35:27,799
あなたは私の人生の最愛の人です。
762
00:35:29,902 --> 00:35:33,472
考えてみた
15年間あなたを。
763
00:35:33,474 --> 00:35:36,741
あなたに手紙を書こうとした
百通の手紙。
764
00:35:39,645 --> 00:35:42,547
でも私はすべてを思う
理由があって起こります。
765
00:35:42,549 --> 00:35:45,083
私はしなければならない、
766
00:35:45,085 --> 00:35:47,686
あるいは意味が分かりません
アマンダに何が起こったのか。
767
00:35:47,688 --> 00:35:51,456
それに、私には今家族がいます。
768
00:35:57,597 --> 00:35:59,798
あなたもそうです。
769
00:36:01,701 --> 00:36:03,935
家を売ります。
770
00:36:03,937 --> 00:36:05,871
たぶんいつか。
771
00:36:08,608 --> 00:36:11,109
あなたはいつも本当に悪者でした。
772
00:36:18,784 --> 00:36:21,486
私のために彼の世話をしてください。
773
00:36:21,488 --> 00:36:24,322
わかった。
774
00:36:32,398 --> 00:36:34,366
あなたは彼女のそばで正しいことをしました。
775
00:36:34,368 --> 00:36:35,600
彼女は安全です。
776
00:36:35,602 --> 00:36:39,771
私はいつも彼女よりも自分の仕事を優先します。
777
00:36:41,607 --> 00:36:43,742
それの本当の恥ずべき点は次のとおりです。
778
00:36:43,744 --> 00:36:47,579
私が今まで本当にそうであった唯一のもの
FRBよりも優れている
779
00:36:47,581 --> 00:36:49,147
父親であった。
780
00:36:49,149 --> 00:36:52,817
それだけの価値があるのに、
781
00:36:52,819 --> 00:36:57,022
私が若かった頃、
あなたは私にとって父親のような存在でした。
782
00:36:58,758 --> 00:37:02,060
時々あなたはまだそうです。
783
00:37:02,062 --> 00:37:04,062
ケイブ！
784
00:37:04,064 --> 00:37:06,598
それは良いことです
あの野郎たちはそうしなかった
785
00:37:06,600 --> 00:37:09,935
私のトーチを盗んで、
さもなければ、彼らは深刻な問題を抱えているでしょう。
786
00:37:09,937 --> 00:37:12,938
ねえ、ケイブ、
在庫を完了しています
787
00:37:12,940 --> 00:37:14,306
盗まれたすべての機器。
788
00:37:14,308 --> 00:37:17,175
そして私は政府に期待しています
私たちに全額補償してください。
789
00:37:17,177 --> 00:37:18,743
祖国が費用を負担するだろう。
790
00:37:18,745 --> 00:37:21,947
わかった、パッドするよ
この法案を少し。
791
00:37:26,419 --> 00:37:29,054
ラルフ。おい。
792
00:37:34,595 --> 00:37:36,194
ありがとう、相棒。
793
00:37:36,196 --> 00:37:38,964
彼らは本当にめちゃくちゃだった
ガレージの上へ。
794
00:37:38,966 --> 00:37:40,532
はい、確かにそうでした。
795
00:37:40,534 --> 00:37:42,400
わかるでしょう、私はそうするつもりです
このゲームを再構築するために。
796
00:37:42,402 --> 00:37:43,368
私を助けたいですか？
797
00:37:43,370 --> 00:37:45,804
- うん。
- わかった。
798
00:37:45,806 --> 00:37:47,939
座って下さい。
799
00:37:47,941 --> 00:37:49,674
さあ、それを保留してください。
800
00:37:49,676 --> 00:37:51,376
また今度ね、ラルフ。
801
00:37:51,378 --> 00:37:55,146
あなたのお母さんが時間と言っています
荷造りを始めるために。
802
00:37:58,818 --> 00:38:00,785
調子はどう？
803
00:38:00,787 --> 00:38:02,354
ここで何が起こったのですか？
804
00:38:02,356 --> 00:38:04,856
ストレスの多い一日でした。
805
00:38:04,858 --> 00:38:06,391
しかし、それはもう終わりです。
806
00:38:06,393 --> 00:38:07,359
わかった。
807
00:38:07,361 --> 00:38:08,693
それなら迷惑かけないよ
808
00:38:08,695 --> 00:38:10,028
そのことについて私たちは
前に話した。
809
00:38:10,030 --> 00:38:11,696
答えはありません。
810
00:38:11,698 --> 00:38:13,298
いいえ、大丈夫です。ええ、つまり...
811
00:38:13,300 --> 00:38:14,833
ラルフが私の最優先事項です。
812
00:38:14,835 --> 00:38:17,302
しようとしているだけです
子供のそばで正しいことをしてください。
813
00:38:17,304 --> 00:38:18,370
あなたも私も。
814
00:38:18,372 --> 00:38:20,171
よし。
815
00:38:25,778 --> 00:38:27,646
私たちは、ええと...
食べ物を買うつもりです。
816
00:38:27,648 --> 00:38:28,947
参加しませんか？
817
00:38:28,949 --> 00:38:31,583
ああ、あの...
818
00:38:31,585 --> 00:38:33,518
お腹は空いてないよ、ありがとう。
819
00:38:33,520 --> 00:38:34,452
わかった。
820
00:38:34,454 --> 00:38:36,488
- さよなら。
- さよなら。
821
00:38:36,490 --> 00:38:38,690
- さようなら、ラルフ。
- さよなら。
822
00:38:45,899 --> 00:38:48,633
あなたのことは知りませんが、
でもハンバーガーを食べに行くことはできます。
823
00:38:48,635 --> 00:38:50,869
ああ、お腹が空いてしまった。
824
00:38:56,142 --> 00:38:58,276
ル・マンのことはごめんなさい。
825
00:38:58,278 --> 00:39:01,746
ハッピーはそれを直すと言いました。
826
00:39:01,748 --> 00:39:05,750
それで、もしあったとしたらどうなるでしょうか？
シナリオは、ええと...
827
00:39:05,752 --> 00:39:07,552
ドリューがラルフを連れて行く？
828
00:39:07,554 --> 00:39:09,020
彼をどこへ連れて行きますか？
829
00:39:09,022 --> 00:39:10,221
単なる仮説です。
830
00:39:10,223 --> 00:39:12,557
別の街へ。
831
00:39:12,559 --> 00:39:15,460
私なら飛び降りないだろう
橋はまだです。
832
00:39:15,462 --> 00:39:18,129
そうじゃなかった時期もあったよ
また会えたら必ず。
833
00:39:18,131 --> 00:39:21,499
もちろん状況は違いますが…
私には信仰があった
834
00:39:21,501 --> 00:39:24,235
別の日に会えることを。
835
00:39:26,072 --> 00:39:29,007
先ほどの発言に感謝します
私があなたの父親であることについて、
836
00:39:29,009 --> 00:39:31,843
で言われたとしても
戦いの熱気。
837
00:39:33,679 --> 00:39:36,781
まあ、あなたは私を知っています。
838
00:39:36,783 --> 00:39:40,418
いつ言ったことがありますか
何か意味がなかったの？
839
00:39:58,329 --> 00:39:59,562
おいしいバーガー。